◆朝比奈と首引き　Asahina to kubihiki.
  • 解釈：剛力の者と首に紐をかけて引っ張り合うように、到底敵わないことのたとえ。「朝比奈」とは、剛力無双と伝えられる朝比奈義秀（よしひで）のこと。和田義盛（わだよしもり）の第三子で、安房（あわ）の国朝夷（あさひな）で成人したので朝比奈三郎（さぶろう）といった。
  • Literal：The neck is pulled with "Asahina."
  • Interpretation：It cannot stand.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.